[00:00.00]What Have They Done To My Song Ma (Album Version) - 许冠杰 (Sam Hui)

[00:06.86]以下歌词翻译由本站提供

[00:06.86]Look what they done to my song ma

[00:12.36]看看他们把我的歌糟蹋成什么样了 妈妈

[00:12.36]Look what they done to my song

[00:17.28]看看他们把我的歌糟蹋成什么样了

[00:17.28]Well it's the only thing

[00:18.64]这是我唯一

[00:18.64]That I could do half right

[00:20.46]勉强能做好的事

[00:20.46]And it's turning out all wrong ma

[00:23.63]现在却被搞得一团糟 妈妈

[00:23.63]Look what they done to my song

[00:29.34]看看他们把我的歌糟蹋成什么样了

[00:29.34]Look what they done to my brain ma

[00:34.90]看看他们把我的脑子搅成什么样了 妈妈

[00:34.90]Look what they done to my brain

[00:39.99]看看他们把我的脑子搅成什么样了

[00:39.99]Well they picked it like a chicken bone

[00:42.95]他们像啃鸡骨头般挑拣我的歌

[00:42.95]And I think I'm half insane ma

[00:46.22]我想我快要疯掉了 妈妈

[00:46.22]Look what they done to my song

[00:51.92]看看他们把我的歌糟蹋成什么样了

[00:51.92]I wish I could find a good book to live in

[00:57.45]多希望能找到一本好书藏身其中

[00:57.45]Wish I could find a good book

[01:02.32]多希望能找到一本好书

[01:02.32]Well if I could find a real good book

[01:05.33]若能寻得一本绝妙好书

[01:05.33]I'd never have to come out and look at

[01:09.07]我便永远不必出来面对

[01:09.07]What they done to my song

[01:39.82]他们对我歌曲的亵渎

[01:39.82]But maybe it'll all be alright ma

[01:44.90]也许一切都会好起来的 妈妈  

[01:44.90]Maybe it'll all be okay

[01:49.67]也许一切终将安然无恙  

[01:49.67]Well if the people are buying tears

[01:52.67]若世人愿为泪水买单  

[01:52.67]I'll be rich someday ma

[01:55.83]终有一日我会富有 妈妈  

[01:55.83]Look what they done to my song

[02:01.37]看看他们把我的歌糟蹋成什么样了

[02:01.37]Look what they done to my song ma

[02:07.02]看看他们把我的歌糟蹋成什么样了 妈妈

[02:07.02]Look what they done to my song

[02:11.89]看看他们把我的歌糟蹋成什么样了

[02:11.89]Well they tied it up in a plastic bag

[02:15.00]他们竟用塑料袋将它捆扎

[02:15.00]And turned it upside down ma

[02:18.19]把它彻底颠倒 妈妈  

[02:18.19]Look what they done to my song

[02:23.019]看看他们把我的歌糟蹋成什么样了